This is pretty similar to how you make wet wipes! Put all t-shirt pieces into the jar. They'll be pretty tightly packed.
Mix vinegar, water, and essential oils together. Pour mixture slowly into the jar on top of the t-shirt pieces. Put lid on tightly and leave them a day or so.
Put one in per dryer load. When you've used them all, repeat the process.